Keine exakte Übersetzung gefunden für عَمل منافي بالقانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عَمل منافي بالقانون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans la nuit du 27 avril, le monument a été démonté secrètement sur ordre du Gouvernement estonien dans l'espoir que l'opinion publique s'inclinera devant cet acte illégal et cette insulte à la mémoire des soldats soviétiques morts.
    وجرى تفكيك النصب التذكاري سراً بأوامر من حكومة إستونيا ليل 27 نيسان/أبريل، وذلك أملا في درء حنق الرأي العام من ارتكاب هذا العمل المنافي للقانون والمشين في حق ذكرى الجنود السوفيات الذين سقطوا.
  • Restitution en nature, ou, si elle n'est pas possible, paiement d'une somme correspondant à la valeur qu'aurait la restitution en nature; allocation, s'il y a lieu, de dommages-intérêts pour les pertes subies et qui ne seraient pas couvertes par la restitution en nature ou le paiement qui en prend la place; tels sont les principes desquels doit s'inspirer la détermination du montant de l'indemnité due à cause d'un fait contraire au droit international. » (Usine de Chorzów, fond, arrêt no 13, 1928, C.P.J.I. série A no 17, p. 47.
    ورد الممتلكات العينية أو، إن لم يتسن ذلك، دفع مبلغ يعادل قيمة الممتلكات العينية التي كانت ستُرد؛ وإصدار حكم، إن لزم الأمر، بالتعويض عن الخسائر المتكبَدة غير المشمولة برد الممتلكات العينية أو بالمبلغ المدفوع عوضا عنها - تلك هي المبادئ التي ينبغي الاستناد إليها في تحويل مبلغ التعويض الواجب عن أي عمل مناف للقانون الدولي“ (Factory at Chorzow, Merits, Judgement No.13, 1928, P.C.I.J. Series A, No.17، الصفحة 47).